4×01 – A Tale of Two Sisters | Once Upon a Time

4×01 – A Tale of Two Sisters

Premiéra: 28. 9. 2014
Scénář: Edward Kitsis, Adam Horowitz
Režie: Ralph Hemecker
Sledovanost: 10,20 mil. diváků

‹ předchozí epizoda | následující epizoda ›

Vystrašená a zmatená Elsa z království Arendelle se objeví ve Storybrooke a strašlivé záměry místních obyvatel ji donutí vytvořit mocnou sněhovou příšeru, aby ji před nimi ochránila. Regina přemýšlí nad vztahem s Robinem Hoodem, a zda byl opravdu navždy ukončen poté, kdy se vrátila zpět jeho manželka Marian, o níž se všichni domnívali, že již nežije. Pan Gold nalezne během líbánek zajímavý předmět, který v něm vyvolá obavy, zda by neměl Belle předat svou pravou dýku, která ho dělá Temným. Hook je zdrcený z toho, že se mu Emma záměrně vyhýbá, zatímco se pokouší utěšit Reginu poté, kdy zkazila její vztah s Robinem, když přivedla z časového portálu zpět jeho ženu.

Mezitím v minulosti království Arendelle se Elsina mladší sestra Anna připravuje na svatbu s Kristoffem a následně zjišťuje, že jejich rodiče, kteří zemřeli na lodi během zuřivé bouře, cestovali k prapodivnému místu, jež by mohlo skýtat tajemství ohledně Elsiné kouzelné schopnosti zmrazování, která se ji donedávna vymykala kontrole. A navzdory přání své starší sestry chce Anna dokončit výpravu svých rodičů a přijít na kloub tomu, co se vydali hledat…